Ver fotos de loros que hablan

Закрыть ... [X]

Una de mis pasiones lingüísticas, son las variedades del español. Como buena friki de los idiomas y de estas variedades, a veces me encontraba escuchando, investigando y preguntando por todas las palabras que decían compañeros de profesión de otras partes del mundo. Entonces hablé con Florencia Aguilar y decidimos hacer un compendio. Un compendio de tacos argentinos y de sus equivalentes españoles. Porque ¿a quién no le gustan los tacos? Hoy vamos a aprender a putear en argento y a decir tacos en español de España.

Porque para publicar entradas útiles y serias ya estáis los demás.

[Introduzca puteada acá]

Diferencias entre el puteo argentino y la forma de insultar española

Una de las primeras cosas que me llamó la atención fue la manera en que se construyen los tacos y los insultos en cada una de las variedades. En el caso del español, solemos ir variando las palabras, un «me cago en…» se puede terminar de mil modos, más o menos largos, fuertes o creativos, sin embargo, lo que cambia en el caso del español de Argentina es precisamente lo contrario, la base. Un ejemplo:

A todas las bardeadas (hijo de puta, la concha de tu hermana, etc.) se les puede dar más énfasis: La RE concha de la lora, La concha que lo RE MIL parió, REVERENDO hijo de RE MIL puta y la RECALCADA cajeta de la lora.

Ahondando más en este concepto, os dejo un enlace que explica la matemática de la puteada rioplatense (aunque con quien hablé vive y trabaja en Buenos Aires).

EDITADO: Además, me sugieren en los comentarios que no nos olvidemos del arte del puteo al vesre (es decir, dándole la vuelta a las palabras): la chacón de tu madre, me rompió el toór.

Y ahora sí, vamos a lo que vamos:

Comparación de insultos, tacos y vulgarismos (puteadas y demás)

Tacos

Joder

Joder/bancar

Hostia

¡La puta!

Mierda/hostia puta/me cago en la puta

La concha de la lora

Mierda (ser una…)

Verga

 Me da por el culo Me rompe las bolas/pelotas/los ovarios

Cojones

Estoy hasta los huevos/me la bajás (masc.)/me la secás (fem.)

Pollas en vinagre/Me cago en todo

Ni en pedo/sí, sobretodo.

 A tomar por culo (distancia)  En la loma del culo/del orto  A tomar por culo (taco)  Andá a cagar Que te den por el culo/Que te follen Andá a cagar. Vete a la mierda ¡Chupala!/Andá a cagar.

Insultos

GENERALES: Gilipollas/Imbécil Boludo/pajero/pelotudo/conchudo/tarado (a) Hijo de puta/hijo de perra Hijo de puta Cabrón/cacho cabrón/cabronazo Hijo de re mil puta Puta/zorra/furcia/guarra Puta/gato/toga/trola/accesible/rápida/rapidita/fácil/facilonga Calzonazos Dominado/boludo Gallina Cagón Marica/maricón Puto (con tonada de insulto) Mariposón Marica/loca Mamón (si lo dices con cariño, ambos con cariño) Hijo de puta Trolero Mentiroso ver fotos de loros que hablan de mierda/chamuyero/bolacero (Si es usado por niños: mentiroso, sin nada más) Cornudo Cornudo/guampero Pijo Cheto/chico bien/goma Paquete (Ser un) queso/malo. Piltrafa Piltrafa Pelmazo (Ser) plomo/insoportable/imbancable Lameculos/pelota Chupamedias Bocazas Mete pata Cabezón/cabezota (testarudo) Te cuesta/(ser) duro/de madera Pulpo Toquetón/zarpado Aguafiestas Cortamambo (sugerido en los comentarios) Fantasma Fantasma/fantoche. Payaso Boludo/pajero/pelotudo Mamarracho Mamarracho/cualquier cosa Gafe Malaleche Desgraciao Hijo de puta/pelotudo/conchudo Mala persona Ortiba/malaleche/mala onda/forro Me cago en tu puta madre/tus muertos Me cago en la concha de tu hermana y la puta que te remil parió. (o algo así)

ATRIBUTOS FÍSICOS:

Bocachancla/bocabuzón

Jetón/guasón/bocón

Cegato

Chicato/ciego

Cabezón

Cabezón

Retaco

Petiso/enano

Foca/vaca

Vaca/enorme

Orco

Horrible

Cuatroojos/gafotas

Cuatrochi (sugerido en los comentarios)

SINÓNIMOS DE TONTO:

Tontolnabo/tonto del nabo/tonto de la polla

Boludo y todos los demás. (No somos muy originales; todo depende del tono en que lo decimos)

Tontaco

Boludo

Lerdo

Lelo

Retrasado

Lelo/bobo

Cabeza hueca

No tiene nada/le faltan cinco pa’l peso/ no le llega el agua al tanque/le faltan jugadores/no tiene el frasco lleno.

Sobre sexo

Follar

Coger/garchar/fifar/echarse un polvo/culear/encamar/curtir/clavar/ensartar

Polla/cipote/verga

pija/pito/choto/chota/verga

Huevos/cojones

Bolas/huevos

Tetas/peras/melones

Gomas/lolas/tetas/melones

Coño

Concha/cajeta/tajo/agujero

Hacer una mamada/Chuparla/ bajar al pilón

Hacer un pete/petear/chupar/bajar

Cascar una paja/una gayola/pajearse

Pajearse/tocarse/hacerse una manuela/acogotar al payaso.

Hacer un dedo

Meter el dedo

Dar por el culo

Romper el orto/dar por atrás

Hacer una cubana

Hacer una turca

Correrse

Venirse/acabar/escupir

Entrarle (a alguien)/besar

Chapar/transar/comer

Yo le daba/me lo tiraba/me lo follaba Le doy/le entro/le hago de todo/le hago tres hijos/lo parto en 20/que me haga un hijo  Me gusta/me pone  Me calienta/me la sube

Otras palabras útiles:

Despollarse/deshuevarse

Cagarse de risa/mearse de la risa

Dar por el culo

Me la baja/seca hablan

Estar bueno(a)

Está para darle/me lo morfo/le hago de todo.

Guapo

Potro/papacito (creemos que la última es colombiana, en realidad)

Mola

Copado/tiene toda la onda

Y ahí lo dejamos por ahora. A modo de información seria os diremos que hemos descubierto la capacidad que tenemos de NO entendernos hablando supuestamente el mismo idioma y la dificultad que conlleva explicar el significado de un insulto o taco sin usar otros insultos o tacos. Probadlo.

Os dejo con canciones relacionadas con el tema por si aún os habéis quedado con ganas de más.

 

¿Conocéis más canciones llenas de tacos argentinos/castellanos que podrían ejemplificar esta entrada? Dejad un comentario. ¿Queréis más comparaciones idiomáticas con el argentino? Dejad un comentario. ¿Queréis que compare nuestros tacos con los de otro país? Dejad un comentario. ¿Queréis más palabras sexuales y verlas comparadas con su versión en inglés? Scheherezade Surià tiene magníficas al respecto.

¿Necesitas un traductor al español de Argentina? La puedes encontrar .

¿Quieres sin más seguir a Flor porque es magnífica y encantadora? Este es su y esta su página de Facebook.

Muchas gracias a Flor de Le Mot Juste LS y a toda la gente que nos ha ayudado a cada una en los muros de Facebook cuando pedíamos tacos. No están todos, pero nos hemos reído como nunca, y estoy segura de que vosotros os habéis quedado relajadísimos después.

Deja un comentario, no seas ortiba ;).





ШОКИРУЮЩИЕ НОВОСТИ



Related News


Fotos fantasias de halloween
Fotos de medios de comunicacion modernos
Fotos da bandeira do estados unidos
Fotos toyota camry 2018